Macedonia

In Italia il mio nome è sempre stato cambiato... Principalmente in Nicolo senza il maledettissimo accento... di rado in Niccolò... I cinesi, anche questa volta, han superato tutti: 尼可 che, scritto in caratteri latini, è Nike (con qualche accento che non mi è dato sapere)... Nulla a che vedere né con la multinazionale dell'abbigliamento sportivo né con la dea greca: la traduzione letterale è "La monaca buddista può!", una sorta di inno alla potenza dell'ascesi congiunta a quella femminile!

Oggi abbiamo fatto l'ennesimo dettato di cinese... Sulla frutta... Allora mi immaginavo un ipotetico dialogo all'interno di una coppia:
Lui: "Tesoro, mì 'ndarìa dal frutaròl... Sa ùto che toga?"
[in perfetto accento di Shanghai, of course]
Lei: "Vorrei un chilo di mele (两斤苹果), quattro banane (四个香蕉 ), dell'uva (葡萄 ) e delle fragole (草莓)..."
Lui: "N' anguria no? (一个西瓜)"
Okay... Non fa proprio ridere! Però a me, ieri notte alle due, mentre scrivevo innumerevoli volte questi complicatissimi caratteri, faceva davvero spanzare... cavolo, io sulla lista della spesa scriverei solo anguria... Il resto lo prendo solo se mi ricordo!

Concludo proponendo uno studio: potremmo informarci sulle motivazioni teleologiche della fedeltà facendo delle domande ai frequentatori delle chat erotiche... Se vi chiedete perché allora forse non avete letto i commenti al post precedente...